《古兰经》词汇表 · 草稿

حلقوم

喉咙

生命离开身体时 颈部的通道到达

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: حلق

词元: حلقوم

形式: حُلْقُومَ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

56:83

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

其他词义失效之处

刮发

56:83

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

备选方案: 刮发

研究译文: 喉咙

替换在此失效:“剃刮”会把第一单元的谓词强加给一个其冻结形式和《古兰经》内部构造要求为“喉咙”的片段。这是支持词位划分的具体矛盾。