وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
《古兰经》词汇表 · 草稿
حنث
违背承诺
未履行具有约束力的承诺或义务,从而构成应受惩罚的违约行为.
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 2
词根: حنث
词元: تحنث · حنث
形式: تَحْنَثْ · حِنثِ
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
其他词义失效之处
疑问
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
备选方案: 带一捆,用它打,不要怀疑
研究译文: 带一捆,用它打,不要违反你的承诺
指定的性能与避免泄露耦合;对于疑谓词，不提供命题、证据或不确定性参与者。
忘记
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
备选方案: 他们执守于巨大的遗忘
研究译文: 他们执意坚持严重违犯
坚持性表现为持续的有责任行为，而遗忘则会消除言语出现所建立的约束-违背关系。