《古兰经》词汇表 · 已接受

نَسْتَعِينُ

我们寻求支持

第一人称复数未完成式式:我们寻求支持。

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: عون

词元: استعين

形式: نَسْتَعِينُ

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

备选方案: 我们支持你（作宾语）。

研究译文: 我们寻求你（作为宾语）的支持。

استعين 不仅仅是“支持”;它正在寻求支持。这是法蒂哈的修正，保持了形态的独特性。