《古兰经》词汇表 · 草稿

الحَسَر

疲劳

持续努力或支出消耗的力量或资源条件。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 3

词根: حسر

词元: محسور · يستحسر · حسير

形式: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ

出现实例示例(显示 3 个,共 3 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 3 个。

17:29

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

21:19

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

67:4

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

选择此词义的原因

九个名词语境集中在回顾性悲伤上。剩下的三种形式则预示着能力的耗尽:超支使人精疲力尽,天使不疲倦,反复寻找却疲倦。因为这些耗尽谓词并不表示对过去结果的悲伤,所以它们被作为词汇冲突隔离。