قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
ذأب
狼头
狼援引为可能掠夺约瑟夫的猎物.
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 3
词根: ذأب
词元: ذئب
形式: ذِّئْبُ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
选择此词义的原因
所有三个目标都是约瑟夫叙事序列中明确的单一 ٱلذِّئْبُ。雅各布担心狼可能会吃掉约瑟夫，兄弟俩在一起时否认这种可能性，他们后来的报告又重复了这一点。叙事立场发生了变化，但动物种类保持不变。