لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
سوأ
最惨了
坏的比较级或最高级:更坏或最坏。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2
词根: سوأ
词元: أسوأ
形式: أَسْوَأَ
出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
选择此词义的原因
反复出现的 حسنة/سيئة 与 أحسن/أسوأ 对立确立了单一评价轴。第一式述谓恶劣或体验者的不悦;第四式施行恶事;比较级、形容词、施事名词和可耻暴露名词均规则地组合。语境选择行为、逆境、结果或身体暴露,而不增殖词汇核心。