Koranglossar · Entwurf

رود

Eine kleine Weile

Ein kleines Maß oder kurze Zeit der Erholung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: رود

Lemmata: رويد

Formen: رُوَيْدًۢا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Form III regelt wiederholt die Person, die unter Druck steht, und eine ASR-Phrase, die die Person oder das Objekt markiert, das von diesem Widerstand gesucht wird. Die gewünschten Ergebnisse reichen von persönlicher Aufforderung bis zur Zustimmung des Vaters und der Übergabe von Gästen. Die 139 geschützten Absichtsaufzeichnungen des Form IV wurden inspiziert und nicht verändert. Das Adverb رُوَيْدًا misst eine kurze oder sanfte Pause und wird als lexikalische Kollision gehalten, weil sein einziger Kontext keine Brücke zur Aufforderung bildet.