Koraninternes Wörterbuch · Deutsch

Koranglossar

So lesen Sie die Einträge

Akzeptierte Einträge haben die für sie vorgesehene Prüfung durchlaufen. Entwürfe bleiben zu Prüfzwecken sichtbar. „Wo andere Bedeutungen scheitern“ erscheint nur, wenn ein konkretes Gegenbeispiel dokumentiert wurde.

A

رقة إبراهيم الضارعة مع حلمه وإنابته
Abrahams Gebetszärtlichkeitرقة باطنية تدفع إلى الضراعة للغير
angebotsmäßig betroffenرمد
Ascheرمد
Ascheروع
Alarmروغ
Abbiegenروغ
Abbiegenرَاغِب إِلَى
Aspirationرَبّ
Aufrechterhaltung der Beziehungرَدِيَ، أَرْدَى، تَرَدَّى
Ausfall des Terminalsرَغِبَ عَنْ
Abwendenرَقِيَ
Aufstiegرَقِيَ
Aufstieg

B

ركد
bewegungslosرَدْمًا
Barriereرَزَقَ / يَرْزُقُ
bieten

D

رود
Drücken Sie auf Zustimmungرود
Drücken Sie auf Zustimmungرَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَعَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Direktsichtرَاجِفَة
Die konvulsive eineرَعْد
Donnerرَعْد
Donnerرَكِبَ طَبَقًا
Durchfahrt

E

رود
Eine kleine Weileرود
Eine kleine Weile

F

رَدِفَ
Folge hinterherرَطْب
Feuchtرَكِبَ
Fahre

G

رمن
Granatapfelرمي
Gussرمي
Gussرهط
Gruppeرهط
Gruppeرهن
gehalten als Sicherheitرَبِحَتْ
Gewinnرَشِيد وَرَاشِد
gut gerichtet

H

ريع
Höheريع
Höheرَاقٍ
Heilerرَاقٍ
Heilerرَغَب
Hoffnungsvolle Sehnsuchtرَفَعْنَا
hochرَقَبَة، رِقَاب
Halsرَكُوب / رِكَاب
Halterungرَكِبَ، رَكْب، رُكْبَان، رَكُوب، رِكَاب، مُتَرَاكِب، رَكَّبَ
Halterung

K

رمز
Kommunizieren durch Gesteرَجْفَة
Krämpfe

L

روح
lebendiger Atemروح
lebendiger Atemرَغِبَ أَنْ
Lustرَهِبَ، رَهَب، رُهْبَان، رَهْبَانِيَّة
Lange

M

رَجُل / رِجَال
Mann

N

رَدِفَ
Nahe rücken dicht hinterherرَكَعَ / رَاكِع
niederknien

O

رَجَا، مَرْجُوّ، أَرْجَأَ، مُرْجَأ
Orientierung auf ein zukünftiges Ergebnis

P

رَحْمَة
Pflegeleistungenرَفَعَ، رَافِع، مَرْفُوع، رَفِيع
Platz auf einer höheren Ebene

R

روم
römisches Volkروم
Römerرَاجِع
Rückübernahmeرَجَّ
Rütteln heftigرَجْع / رُجْعَى
Rücklaufرَحْل
Reiseرَحْل
Reisegepäckرَغَد
reichlichرَمَضَان
Ramadan

S

رقد
schlafend liegenرقد
Schlafruheركد
stationärerركز
Schallركن
Stützseiteرمح
Speereرَبَائِب
Stieftöchterرَبَّانِيّ
Stainer-devozierte Depotbankenرَغِبَ
Steigungرَقَمَ
Schreiberرَقّ
Scrollرَقٍّ مَّنشُورٍ
Scrollرَكَمَ، رُكَام، مَرْكُوم
Schichtaggregatbildung

T

ركض
treiben den Fußرَدِيَ وتَرَدَّى وأَرْدَى
Terminalruine

U

رفق
Unterstützungsangeboteرهو
unverändertرهو
ungestörtريب
Unsicherheiten bei der Aufdeckungريب
Unsicherheiten bei der Aufdeckung

V

رين
verkrustenرَبَّى / يُرَبِّي
versorgenرَمِيم
verfallene Überresteرَمِيم disintegrated-state lexeme
verfallene Überreste

W

رَقَبَ، رَقِيب، تَرَقَّبَ، ارْتَقَبَ، مُرْتَقِب
Wachsame Aufmerksamkeit bewahrenرَوْضَة
Wiesen

Z

ريش
Zierdeرَجَعَ
zurückgelegtرَكَّبَ
Zusammenbau

Ü

رهق
Überwältigung