وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
Koranglossar · Entwurf
رقة إبراهيم الضارعة مع حلمه وإنابته
Abrahams Gebetszärtlichkeit
Abrahams Zärtlichkeit erscheint als besorgtes Bitten, diszipliniert durch Nachsicht, Klarheit und Rückkehr zu Gott.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: أوه
Lemmata: أواه
Formen: أَوَّٰهٌ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beides wurde auf der 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in den Zielreihen. Beide beschreiben Abraham und Paar mit Nachsicht; 11:75 verbindet es auch mit der Rückkehr zu Gott. Die umgebenden Szenen zeigen Besorgnis, die durch das Bitten um seinen Vater unter einer Verheißung und das Argumentieren über Lots Volk ausgedrückt wird. Qur ́an-internes Verhalten unterstützt zarte, gebetsvolle Besorgnis.