وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
Koranglossar · Entwurf
نَعَم affirmative Partikel
Bekräftigen Sie den unmittelbar vorherigen Vorschlag
Beauftragen Sie den Befragten auf die Wahrheit des Satzes, der in der unmittelbar vorhergehenden Rede gestellt oder behauptet wurde, und lizenzieren Sie seine erklärte Konsequenz.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 4
Lemmata: نعم
Formen: نَعَمْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Wo andere Bedeutungen scheitern
kein
7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Alternative: Er sagte: Nein, und du wirst zu denen gehören, die nahe kommen.
Forschungswiedergabe: Er sagte: Ja, und wahrlich, du wirst unter denen sein, die nahe gebracht werden.
Das folgende Versprechen bestätigt, anstatt die beantragte Belohnung abzulehnen.