لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Koranglossar · Entwurf
بَرْزَخ
Barriere
Das Substantiv bezeichnet eine dazwischen liegende Grenze, die die Trennung aufrechterhält.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: برزخ
Lemmata: برزخ
Formen: بَرْزَخٌ · بَرْزَخًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Um 25:53 und 55:20 steht das Substantiv zwischen zwei Gewässern und verhindert die Überschreitung ihrer Unterscheidung. Um 23:100 steht es hinter den Toten bis zum Tag ihrer Erhebung und verhindert die Rückkehr zum gerade linken Leben. Fall, zwischen oder hinter Position, zeitlicher Endpunkt und Teilnehmerdomäne komponieren lokal. Physische Gewässer und aufeinander folgende Lebenszustände sind Kontextdomänen, die durch einen intervenierenden Grenzkern getrennt sind. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.