Koranglossar · Entwurf

أُورِثَ

als Erbschaft gewährt werden

Etwas durch einen ursächlichen Nachfolgezuschuss zu erhalten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: ورث

Lemmata: أورث

Formen: أُورِثْ · أُورِثُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

7:43

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

42:14

وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

43:72

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Der Koran-interne Kern wurde über alle 35 Familienvorkommen getestet, die alle Ziele zugewiesen wurden und genau aufgeteilt wurden. Rechtliche Anteile und was eine verstorbene Person nach einem vorherigen Inhaber Anker-Nachfolge verlässt; Land, Wohnungen, Bücher, Paradies und Autorität erweitern die gleiche Übertragungsbeziehung. Form IV Profile, die einen Empfänger veranlassen, das zu erhalten, was übrig bleibt, während aktive Partizipien den späteren Inhaber und das Substantivpaket vererbtes Eigentum oder die Übertragungsdomäne identifizieren. Verweise auf Sacharjas angeforderten Erben und Salomo, der David erbt, werden generisch über den übertragenen Inhalt gehalten. Die überprüften sieben ausgerichteten Lesungen bewahren die Erbbeziehung; 89:19 variiert die Person des umgebenden Verbs in zwei Zeugen, ohne dass sich dies ändert.