لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Koranglossar · Entwurf
الإيلاء بالامتناع
Bindungsenthaltung
Binden Sie sich, um sich von einer bestimmten Beziehung oder einem Akt des Gebens zu enthalten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: ألو
Lemmata: يؤل · يأتل
Formen: يُؤْلُ · يَأْتَلِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 37 eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Der Ein-Kern-Test behält alle 34 Ereignisse von ālā' als manifeste göttliche Selbsthingaben bei, einschließlich Schöpfungs-, Bereitstellungs-, Nachfolge-, Urteils- und versprochenen Belohnungen, die Anerkennung erfordern. Die Koran-interne Grammatik erzwingt zwei exakte verbale Kollisionen: 2:226 und 24:22 betreffen selbstverbindliche Enthaltung, während 3:118 besagt, dass feindliche Vertraute keine Mühe scheuen, Ruin zu verursachen. Jede Kollision ist auf ihre genaue Segmentmenge beschränkt.