وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Koranglossar · Entwurf
هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ
Bringen
Um einen geforderten Artikel zur Präsentation und Prüfung vorzuziehen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: هات
Lemmata: هات
Formen: هَاتُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle vier Vorkommnisse des männlichen Pluralimperativs هَاتُوا, die jeweils unmittelbar die بُرْهَانَكُمْ regieren. Der Befehl fordert Behauptungen über den exklusiven Eintritt ins Paradies, andere Götter, göttliche Schöpferkraft und die Ausreden der Gemeinschaften vor Gericht heraus, indem er verlangt, dass ihre Beweise vorgebracht werden. Der Kandidat LAA-2-104-113-hatu-bring wurde nur als nicht autoritatives Brainstorming inspiziert und wurde weder mutiert noch akzeptiert; die vollständige Viersegmentfamilie bestätigt unabhängig voneinander den gleichen Kern. Der Kandidat überlappt nur ein Segment und erzeugt daher keine exakt festgelegte lexikalische Kollision. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert, und es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet.