يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Koranglossar · Entwurf
النفاذ من أقطار السماوات والأرض
kosmische Grenzen überschreiten
Jinn und Menschen sind herausgefordert, die äußeren Grenzen von Himmel und Erde zu durchqueren, eine Passage, die ohne zwingende Autorität nicht verfügbar ist.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: نفذ
Lemmata: تنفذ
Formen: تَنفُذُ · ٱنفُذُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei eingefrorenen Segmente auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurden durchgesehen. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in den Zielreihen. Alle drei treten in 55:33 als bedingter Vorschlag, zwingende Herausforderung und Fähigkeitsverweigerung bezüglich des Durchgangs über die Regionen von Himmel und Erde hinaus auf. Ihre Stimmungsänderungen verändern nicht den räumlichen Durchbruchskern.