Koranglossar · Entwurf

نَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Kissen

Kissen in geordneten Reihen für Ruhe und Komfort.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: نمرق

Lemmata: نمارق

Formen: نَمَارِقُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

88:15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen des Plural-Substantivs نَمَاررق in 88:15. Sie werden als مَصْفُوفَة beschrieben, in Reihen angeordnet, innerhalb der Gartenszene nach erhöhten Sofas und platzierten Trinkgefäßen und vorgelagerten ausgebreiteten Teppichen. Die geordnete Einrichtungssequenz und Reihenanordnung bilden Kissen, die für Komfort ausgelegt sind. Das Ziel ist unbestimmter männlicher Plural-Nennwert. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.