وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
Koranglossar · Entwurf
نَقْص
Verminderung
Das Aktionsnomen bezeichnet eine Abnahme der Menge von etwas.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: نقص
Lemmata: نقص
Formen: نَقْصٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 10 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Zwei Aktionssubstantiven bezeichnen eine Abnahme von Besitz, Leben oder Produkten; sieben Form-I-Verben wenden Reduktion auf Bündnisleistung, Maßnahmen, Land, Lebensspanne, was die Erde entfernt, und einen Teil der Nacht; und ein passives Partizip leugnet jede Reduktion eines zugewiesenen Anteils. Spannung, Stimme, Person, Zahl, Stimmung, Imperativkraft, Nominalfall, Unbestimmtheit, Negation, Vergleichsquelle und die ausgewählte Maßnahme oder Objekt komponieren lokal. Die verschiedenen reduzierten Dinge erzeugen keine koraninternen semantischen Kollisionen. Es bleibt kein rezitationssensitives oder ungelöstes Problem übrig.