وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Koranglossar · Entwurf
مُرْشِد
Leitführung
Einer, der einen anderen dazu bringt, einem guten Kurs zu folgen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: رشد
Lemmata: مرشد
Formen: مُّرْشِدًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich über alle 19 Familienereignisse unterstützt die Klangrichtung als gemeinsamer Kern. Die endlichen Verbprofile werden richtig gerichtet; die Aktionsnamen benennen einen Klangweg, ein Ziel oder ein Ergebnis; die Waisenklausel wendet den Kern auf das kompetente Eigentumsurteil an; Abrahams gewährte رشد Profile gelten als Klangunterscheidung; رشيد und راشد Profilpersonen oder -befehle, die durch eine solche Richtung gekennzeichnet sind; مرشد Profile einer, der sie verursacht. Die rhetorische Kraft bei 11:87 bleibt überprüfbar. Keine geschützte oder vorlaufende Bedeutung wurde bearbeitet und kein exakter Segmentsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.