Koraninternes Wörterbuch · Deutsch

Koranglossar

So lesen Sie die Einträge

Akzeptierte Einträge haben die für sie vorgesehene Prüfung durchlaufen. Entwürfe bleiben zu Prüfzwecken sichtbar. „Wo andere Bedeutungen scheitern“ erscheint nur, wenn ein konkretes Gegenbeispiel dokumentiert wurde.

A

مَوْلَى
abbiegenمُؤَذِّن
Ansagerمُجَاهِد
Aktive Streberمُدَّة
Ausdehnungمُرْسِل
Absenderمُسْتَقَرّ
Absetzortمُسْتَقِرّ
Abgeschlossen

B

مُبْصِر
Besichtigungمُثْقَل
belastetمُسَحَّر
behext

D

مُتَوَكِّل
die sich selbst anvertrauenمُتَّقِين
die Selbstschützenden

E

مَوْعِظَة
Ermahnungمَوْلُود
ein Geborenerمُؤَجَّل
ernanntمُؤْمِن
Einem Glaubendenمُدْخَل
Eingangمُسْمِع
Einer, der zuhört

F

مُبَوَّأُ صِدْقٍ
feststehende Wohnungمُتَشَاكِس reciprocal-contention participle
Feindliche Behauptungمُثْلَى
fein

G

مَوْزُون
gemessener Anteilمَوْقُوفُون
gehalten vorمَيْسِر
Glücksspielمَيْسِر
Glücksspielمُؤْمِنَات
gläubige Frauenمُؤْمِنَة
gläubige Frauمُؤْمِنُونَ / مُؤْمِنِينَ
gläubigenمُبَارَك
Gesegnetمُبَرَّأ
gecleartمُتَرَاكِب
gestapeltمُحْسِنِين
Gutschaffendeمُحْيِي
Geber des Lebensمُخَلَّقَة
geformtمُرْسَل
Gesendetمُسْمَع
Gehört

H

مُخْرَج
herausgebrachtمُخْرِج
Herbeiführenمُدَّخَل
Hideawayمُسْتَكْبِر
Handelnd überlegen

I

مُسْتَبْصِرِين
Insight-Besitz

L

مُدَبِّرَات
Lenkungمُرْشِد
Leitführung

M

مَوْضُونَة
miteinander verbundenمُسْتَضْعَف
Machtlos gemachtمُضَاعَف
multipliziertمُضَاعَف
multipliziertمُضْعِف
Multiplikatorenمُضْعِف
Multiplikatoren

N

مُتَتَابِعَيْن
nacheinanderمُرْدِفِين
nacheinanderمُسَافِح، مَسْفُوح
Nicht abgeschlossene Ausstiegssperre

O

مُبَيِّنَة
offenkundigمُبِين
offenkundigمُسْتَبِين
offenkundig

R

مُرْجِفُون
Rührwerkمُطَهَّر
reinمُطَهَّرَة
reinمُطَهِّر
Reiniger

S

مَوْج، مَاجَ
sukzessives Massenquellenمُبْدِي
sichtbarمُبْصِر
Sichtgeberمُبْصِرَة
Sichtgeberمُتَطَهِّر
Selbstreinigungمُتَنَافِسُونَ
Selbstläuferمُخْتَال
selbstwichtiges Displayمُخْزِي
Schmetterlingمُخْسِر
Shortchangerمُدْبِر
sich abwendenمُسَمًّى
spezifiziertمُسْتَقِيم
stetigمُسْتَهْزِئُونَ / مُسْتَهْزِئِينَ
Spottmacherمُسْوَدّ
schwarz gefärbtمُصْلِح
Setzrecht 1مُصْلِحُونَ / مُصْلِحِينَ
Setzungsrechte

T

مَيِّت
totمَيْت
totمَيْتَة
totمَيْتَة
totes Tierمُدْهَامَّ intensive color-state participle
tiefgrüngrün

U

مُحِيط
umschließend

V

مُتَّبَع
verfolgtمُتِمّ
Vollständigمُخْضَرَّة
Verdantمُدَّتْ
verlängert werdenمُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ
vollständig auseinandergerissenمُضِيّ
Vorwärts gehen

W

مَّ في عَمَّ
wasمُبَدِّل
Wechselgerät

Z

مُؤْمِنَيْنِ
Zwei gläubigeمُتَلَقِّيَان
zwei Empfangendeمُسْتَأْخِر
Zurückfallenمُسْتَمِع
Zuhörerمُسْتَمِعُونَ
Zuhörer

Ä

مُتَشَابِه
ähnlichمُشْتَبِهًا
ähnlich wie