Koranglossar · Entwurf

النفير في جماعات متفرقة

verteilte Truppengruppen

Die Kraft kann als verteilte Gruppeneinheiten ausgehen, anstatt sich als eine Gesamtanordnung zu bewegen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ثبي

Lemmata: ثبة

Formen: ثُبَاتٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

4:71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die einzige eingefrorene Erscheinung auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurde überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Gläubige werden angewiesen, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und fortzufahren, direkt mit dem Hinausgehen alle zusammen. Der Kontrast fixiert verteilte Gruppenformationen anstelle eines ungeteilten Körpers.