وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Koranglossar · Entwurf
الإدلاء إلى المتلقي
nach unten gerichtete Verlängerung
Eine Entität wird auf einem Pfad zu einem Empfänger erweitert, wobei der Pfad physisch angewendet wird oder zu einer kompromittierenden Übertragung.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: دلو
Lemmata: أدلى · دلو · تدلى
Formen: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle vier eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurden überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Der Karawanist senkt ein دَلْو, die Substantivnamen, die das Empfangsgefäß senkten, und 53:8 Profile nach unten nach dem Anflug. Bei 2:188 wird der Reichtum ebenfalls auf einen kompromittierenden Pfad إلى الحكام gelenkt; der rechtliche Kontext macht diese Erweiterung figurativ, ohne dass ein zweiter lexikalischer Kern erforderlich ist.