Koraninternes Wörterbuch · Deutsch

Koranglossar

So lesen Sie die Einträge

Akzeptierte Einträge haben die für sie vorgesehene Prüfung durchlaufen. Entwürfe bleiben zu Prüfzwecken sichtbar. „Wo andere Bedeutungen scheitern“ erscheint nur, wenn ein konkretes Gegenbeispiel dokumentiert wurde.

A

اسم الرس الذي تنسب إليه أمة مكذبة سابقة
Al-Rassاسم علم للرجل الذي خاطبه إبراهيم بوصف الأب
Azarالأجداث مصدر خروج الناس يوم البعث
Auferstehungsgräberالأخدان المنفي اتخاذهم مع الإحصان
Außereheliche Intimitätenالأشقى
am meisten erbärmlichالإثبات في موضع ذي قدرة
Absicherung der Kapazitätالإدخال مع الاستهلاك
Aufnehmen und Aufbrauchen

B

استيلاء الملك على سفن المساكين
Beschlagnahme von Royal Shipاسم موضع البيت الأول الموضوع للناس
Bakkahالأَنْفَال
Beuteالأُسْوَة
Beispielhaftes Muster

D

ا
Doppelbeteiligterاستيلاء الحب على امرأة العزيز
Die innere Dominanz der Liebeاسم داود في مواضعه القرآنية
Der persönliche Name Davidاسم هارون في الخطاب القرآني
Der persönliche Name Aaronال
dasالآزِفَة
Drohendes Ereignis

E

ادْخُلُوا وأَدْخِلُوا
Einfahrtاسم لصنف من الأنعام زعمه المفترون
erfundene Viehbestandskategorieاقْتِرَاف الحَسَنَة
Einkommenاقْتِرَاف المَال
Erwerbال
eindeutige Identifizierungالأذى
Erfahrungsverletzteالأرض المرتفعة
erhöhter Boden

F

إِنشَاء
Formgebungإِيلَافُ قُرَيْشٍ
festgestellter Reisezusammenhaltاختلاق القول ونسبته
Fabrice als Spracheاستمرار الحال بنفي الزوال
Fortdauerndes Beharren

G

إِيمَان
Glaubeابتلاع الحوت ليونس
Ganzpersonenschluckenاستخلف
Geführte Nachfolger (Nachfolger)الأصناف المتقابلة
gepaarte Artالإحاطة بحد الاحتمال
Grenzwert für die Lasteinschließung

H

اسْتَقَام
Halten Sie sichاسْتَمَعَ / يَسْتَمِعُ
Hörenاعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
Haltung beibehalten

I

إِيَّاهُ
Ihn (als Objekt)ا
ich

J

اسم جالوت قائد الجيش الذي قتله داود
Jalut

K

ابن and بنت child terms
Kindالأشياء والأعمال الخبيثة
korrupte Unternehmenالإبل صنف من الأنعام
Kamelvieh

L

إِنَّهَا لَظَىٰ
Laza

M

إِنسان
Menschإِنسِيّ
Menschإِنْس / إِنْسَان / نَاس / أُنَاس
Menschإِيَّايَ
me (als Objekt)اختلاط الأشخاص والمصالح
Mischverbandالأسواق
Märkteالأسواق
Märkte

N

إِنْ النافية
nichtإِنْ النافية
nichtاتباع الأثر أو جعل اللاحق عليه
nacheinanderاختلاف
nach verschiedenen Kursen (Differenz)اسم
Nameالأقرب والأقل
näher an Gradالإدلاء إلى المتلقي
nach unten gerichtete Verlängerung

R

استثناء ما أدرك ذبحه من الحيوان المصاب
rechtzeitige Schlachtung von Verletzungenالأوب
Rücklauf

S

إِيَّاكَ
Sie (als Objekt)إِيَّاكُمْ
Sie alle (als Objekt)إِيَّاهُمْ
Sie (als Objekt)ا
Sprecherreferenzاسم موضع يخصص الطور المقسم به
Sinusاقتحام الوجهة الصعبة
Starker schwieriger Einstiegاكتساب الجرم
Schuldgefühleالإجرام والمجرم
Schuld und Täter

T

احْتَمَلَ السَّيْلُ
Tragen Sieالأَسَى
Trauer

U

إِنَّ
Und:إِنَّ وإِنْ المخففة
Und:إِنَّ
Und:إِنْ المخففة
Und:إِيَّانَا
uns (als Objekt)ا
unsاسم العصيان
Ungehorsamاسْتَأْذَنَ
um Erlaubnis ersuchenاشتمال الرحم
umschließen innerhalbالإحاطة بالشيء في داخل
umschließen innerhalb

V

اختلف
verschiedene Kurse (unterschiedlich)استحضار عدد كثير غير محصور من الأمثلة
Viele aاستشهد
Vorladung von Zeugenاستقرار جنوب البدن بعد النحر
Vollendeter Opferzusammenbruchاقْتِرَاف السُّوء
Verpflichtungالأثر الباقي
verbleibende Spurالأكل في الجوف
Verdauenالإبلاغ المُلزِم مقدّمًا
verbindliche Voraberklärung

W

إِنْ
wennإِنْ الشرطية
wennا
wirارتضى
Wählen

Z

استفهام عن وقت وقوع أمر مستقبل
zu welchem Zeitpunktاسم زكريا العبد الصالح والد يحيى
Zakariyyaالأَدَاء
Zahlung

Ü

احْتَمَلَ
übernehmenاسْتَعْلَى
Überwiegend