Koranglossar · Entwurf

هَشِيم

Trockenrückstände

Trockene, zerbrochene Pflanzenmasse bleibt als leichte Fragmente zurück.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: هشم

Lemmata: هشيم

Formen: هَشِيمًا · هَشِيمِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

18:45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

54:31

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Familienvorkommen wurden auf einer Seite betrachtet. Das eine beschreibt die vom Wind getrocknete und verstreute Vegetation, das andere vergleicht ein zerstörtes Volk mit dem zerbrochenen Trockenmaterial eines Geheges. Beide instantiieren das gleiche Ergebnis-Substantiv هَش�يم.