Koranglossar · Entwurf

التسبيح عند دخول المساء

Abends wird der Gottesdienst

Die Adressaten werden aufgefordert, Gott zu verherrlichen, wenn sie in die Abendzeit eintreten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: مسو

Lemmata: تمس

Formen: تُمْسُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

30:17

فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die einzige eingefrorene Erscheinung auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurde überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Qur ́an 30:17 lenkt die Verherrlichung, wenn die Adressaten تمسون und wenn sie تصبحون ; 30:18 geht mit dem Nachmittag und der Mittagszeit weiter. Die gepaarten Tagesperioden stellen den Übergang in den Abend als den kompositorischen Sinn des Form IV-Verbs her.