وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
Koranglossar · Entwurf
اِحْتَسَبَ
erwartet
Um ein Ergebnis in die vorherige Abrechnung oder Vorfreude einzubeziehen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: حسب
Lemmata: يحتسب
Formen: يَحْتَسِبُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 109 Familienvorkommnisse und beide Seiten wurden überprüft. Der Ein-Kern-Test verwendet die Berechnung für die mentale Beurteilung, die formale Abrechnung, die Berechnung, die gemessene Menge, die Erwartung und die Suffizienz. Der destruktive Husban um 18:40 wird als exakte lexikalische Kollision isoliert, weil sein gartenzerstörendes Ergebnis dem rechnerischen Gebrauch um 55:5 widerspricht. Das kompaktierte Audit lieferte keine Vorschläge oder Misserfolgskandidaten. Sieben fluchtende Rezitationszeugen wurden um 6:96, 18:40, 55:5 und 78:36 überprüft; sie behalten die relevanten Formen und Konstruktionen bei. Der adjektivische Umfang des Hisaban um 78:36 bleibt explizit überprüfbar. Es wurde keine akzeptierte Bedeutung oder ein Vorlaufentwurf bearbeitet.