هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Koranglossar · Entwurf
هيهات
weit entfernt
Ein Ausruf, der das präsentiert, was als extrem entfernt behauptet wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Lemmata: هيهات
Formen: هَيْهَاتَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Ausdruck wiederholt sich nacheinander in einer Äußerung, die die versprochene Auferstehung nach dem Tod ablehnt, und beide Zeichen tragen daher die gleiche abweisende Ferne, wobei die Wiederholung eher eine Betonung als einen separaten Sinn liefert.