Koranglossar · Entwurf

الإيثار

Vorrang geben

Vorziehen Sie einen Empfänger oder eine Option in die Priorität vor einem anderen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 5

Wurzeln: أثر

Lemmata: آثر

Formen: ءَاثَرَ · نُّؤْثِرَ · يُؤْثِرُ · تُؤْثِرُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 5 von 5)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 5.

12:91

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ

20:72

قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

59:9

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

79:38

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

87:16

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 21 eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielzeilen. Der Ein-Kern-Test behält Fußabdrücke, Konsequenzen, Denkmäler, geerbte Muster, einen Überrest an Wissen, übertragener Sprache und Form IV-Präferenz, indem eine Option vor eine andere gestellt wird. Jeder Kontext behält entweder eine verbleibende Markierung oder einen Fortschritt in die Priorität, so dass koraninterne Beweise keine exakte lexikalische Kollision liefern.