قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Koranglossar · Entwurf
رهط
Gruppe
Eine kompakte Gruppe von assoziierten Personen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: رهط
Lemmata: رهط
Formen: رَهْطُ · رَهْطِ · رَهْطٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Shuaybs Gruppe fungiert als die Vereinigung, die sein Volk daran hindert, ihn zu steinigen, während neun assoziierte Männer in der Stadt korrupt handeln. Der verwandte Kontext motiviert den Clan für das erste Paar, ohne den gemeinsamen Kern der Kompaktgruppe zu spalten. Fall und Besitz bleiben kompositorisch.