وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Koranglossar · Entwurf
الْأَعْرَاف
Höhen
Die erhöhte räumliche Lage auf einer Barriere, von der aus Menschen andere beobachten und ansprechen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: عرف
Lemmata: أعراف
Formen: أَعْرَافِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 71 Ereignisse wurden auf der kompletten Familienseite überprüft. Der Ein-Kern-Test verbindet Anerkennung, gegenseitige Anerkennung, Anerkennung, Bekanntmachen und ma'ruf als anerkanntes Gut. Der kompaktierte anerkannte Vorschlag wurde nur als Kandidat behandelt und mit allen verbalen Formen in Einklang gebracht. Arafat und die aʿraf werden als genaue Ortsnamen und räumliche Kollisionen isoliert; 7:46 selbst kontrastiert auf der aʿraf stehende Personen mit dem Erkennen von Menschen. Urfan bei 77:1 wird durch Eidsyntax isoliert und bleibt explizit überprüfbar. Sieben fluchtende Zeugen wurden bei 2:198, 7:46, 7:199, 47:6, 66:3 und 77:1 überprüft; sie bewahren die relevanten Konstruktionen bei. Es wurde keine akzeptierte Bedeutung oder ein Vorlaufentwurf bearbeitet.