مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Koranglossar · Entwurf
الْعَاجِلَة
unmittelbare Lebensdauer
Das gegenwärtig gewünschte Leben, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man Dinge früher empfängt, während ein späterer schwerer Tag zurückbleibt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: عجل
Lemmata: عاجلة
Formen: عَاجِلَةَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 47 Familienvorkommnisse wurden auf der kompletten Seite überprüft. Die 10 geschützten Kalb-Aufzeichnungen blieben unberührt. Der Ein-Kern-Test verbindet Eile-Verben, Forderungen nach früher Ankunft, die hastige menschliche Qualität und al-Ajilah als das unmittelbare Leben. Um 17:18 al-Ajilah und das ursächliche Eile-Verb treten zusammen auf, wodurch die Verbindung direkt begründet wird. Das kompaktierte Audit lieferte keine Vorschläge oder Misserfolgskandidaten. Sieben fluchtende Zeugen wurden um 17:18, 20:83, 21:37 und 75:16 überprüft und die relevanten Konstruktionen beibehalten. Keine Kollision, ungelöste Herausforderung, akzeptierte Bedeutungsänderung oder Vorlauf-Entwurfsbearbeitung war erforderlich.