وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Koranglossar · Entwurf
الآزِفَة
Drohendes Ereignis
Das letzte Ereignis, das als zeitlich unmittelbar bevorstehend und kurz vor dem Eintreten betrachtet wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: أزف
Lemmata: آزفة · أزفت
Formen: ءَازِفَةِ · أَزِفَتِ · ءَازِفَةُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei Vorkommnisse wurden überprüft. Das Form-I-Verb prädiziert den zeitlichen Ansatz, und das weibliche aktive Partizip fungiert als Titel für das bevorstehende Endereignis.