ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Koranglossar · Entwurf
الهجر والترك
Auseinander gelassen
Ziehen Sie sich zurück, meiden Sie oder lassen Sie eine Person oder ein Objekt unbenutzt, so dass eine Trennung resultiert.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 6
Wurzeln: هجر
Lemmata: اهجر · مهجور · هجر
Formen: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 6 von 6)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 6.
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 31 Ereignisse der Koranfamilie auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Alle 31 sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen und keine verdichteten Vorschläge oder Misserfolgskandidaten. Sieben miteinander verbundene Zeugen wurden um 23:67, 25:30 und 73:10 inspiziert. Um 23:67 Qalun und Warsh zeigen تُهْجرون während Shubah, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri und Al-Susi zeigen تَهْجُرون; der nächtliche Konversationskontext macht beleidigende Rede zu einer Live-Lesung, während letztere Form das Verlassen erlaubt. Der Ein-Kern-Test behält das absichtliche Verlassen und die Migration unter Trennung durch Verlassen bei, während das einzelne zeugensensitive Sprachsegment als Kollision isoliert wird, bis das Benutzerurteil vorliegt.