وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Koranglossar · Entwurf
استيلاء الحب على امرأة العزيز
Die innere Dominanz der Liebe
Die Liebe hat die Frau so tief durchdrungen und beherrscht, dass sie ihr hartnäckiges Streben antreibt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: شغف
Lemmata: شغف
Formen: شَغَفَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die einzige eingefrorene Erscheinung auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurde überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. In 12:30 verbinden die Stadtfrauen die wiederholte Verfolgung ihres jungen Mannes durch die Frau des Beamten mit Liebe, die sie dann als offensichtlichen Irrtum beurteilt. Die intensive, verhaltensverwaltende Anhaftung begründet die innere Herrschaft durch Liebe.