Koranglossar · Entwurf

الأسواق

Märkte

Öffentliche Orte, an denen Menschen Austausch und gewöhnliche Aktivitäten durchführen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: سوق

Lemmata: سوق

Formen: أَسْوَاقِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

25:7

وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا

25:20

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 17 eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurden überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, verdichtete Vorschläge, Ausfallkandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Der Ein-Kern-Test behält aktives Fahren, passive Beförderung, den Fahrer und das endgültige Fahren zu Gott. Koran-interne Konstruktionen erzwingen zwei exakte Kollisionssätze: das Gehen innerhalb von Aswaq identifiziert Märkte als Orte, während exponierte Saq-Formen menschliche Schienbeine, Tierbeine oder den unterstützenden Stamm einer Pflanze bezeichnen. Diese acht Substantivsegmente sind eingeschränkt, ohne die neun Ziel-Fahrsegmente zu verändern.