Koranglossar · Entwurf

غَسَّاق

punitive Flüssigkeit

Eine strafende Substanz, die den Bewohnern der Hölle zum Geschmack zur Verfügung gestellt wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: غسق

Lemmata: غساق

Formen: غَسَّاقٌ · غَسَّاقًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

38:57

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

78:25

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier Vorkommnisse wurden verglichen. غَسَق� اللَةيْل verankert den kanonischen Kern in tiefer Einbruch der Dunkelheit und غَاسق profiliert provisorisch eine dunklere Präsenz, wenn er eintritt. Die beiden genauen غَسَةق Segmente bezeichnen stattdessen etwas, das in der Bestrafung neben kochender Flüssigkeit geschmeckt wird. Eine konsumierbare Strafsubstanz widerspricht einem zeitlichen Dunkelheitszustand und wird als eine genaue lexikalische Kollision isoliert. Seine materielle Identität und der engere Referent von غَاسق bleiben explizite Überprüfungsfragen. Es gibt keine ausgerichtete Lesedivergenz.