Koraninternes Wörterbuch · Deutsch

Koranglossar

So lesen Sie die Einträge

Akzeptierte Einträge haben die für sie vorgesehene Prüfung durchlaufen. Entwürfe bleiben zu Prüfzwecken sichtbar. „Wo andere Bedeutungen scheitern“ erscheint nur, wenn ein konkretes Gegenbeispiel dokumentiert wurde.

A

غني
ausreichend غني sufficiency derivatives
ausreichend غير
andere als غيض
Abnahme غيض
Abnahme غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Ablagerungen in غَيْر
andere als غُشِيَ
abgedeckt ـكُم address suffix
Adressaten mit mehreren Kennzeichen

B

غَاشِيَة
Bedeckung غَوَاشٍ
Bezüge غِشَاوَة
Bedeckung غِلّ
Binding rancor فتن
beweisen unter Druck فتن proving ordeal
beweisen unter Druck

C

غَمَام
Cloud غَمَام
Cloud

D

غير
Dawn Raider غير
Dawn Raider غَسَق وغَاسِق
Dunkelheit umhüllend غَشِيَ
Deckel غَشَّى
Deckel غَضَّ مِن بَصَرِهِ
den Blick senken غَيْب
das Verborgene ـا
Doppelvereinbarung für Dritte ـانِ dual subject suffix
Doppelte Prüfung ـتِ
du

E

غوط
Eingeweiht غياب الشيء المنتظر عن موضعه
Erwartetes Fehlen غَرَق / أَغْرَق / مُغْرَق
ertrinken غَمْرَةُ الغَفْلَة
Engulfing Achtsamkeit غُرْفَة وغُرَف وغُرُفَات
erhöhte Kammer غُصَّة
Ersticken ـهُ، ـهِ، ـهْ third-person masculine singular pronoun
Ein männliches Vorläuferzeugnis abrufen ـهُۥ، ـهِۦ third-person masculine singular pronoun
Ein männliches Vorläuferzeugnis abrufen فتأ
Ende فتل
ein Gewinde

F

غِسْلِين
Fäulnisableitung ـنَا
First-Person-Plural-Deixis ـنَا first-person plural pronominal exponent
First-Person-Pluralsprechergruppe ـنِي first-person singular pronominal exponent
First-Person-Singular-Sprecher

G

فتق
Getrennt فتي
Geben Sie eine Antwort فتي
Geben Sie eine Antwort

I

غوي
Irregehen غوي harmful error
Irregehen ـكُم / كُم second-person masculine plural pronoun
ihr alle

J

غِلْمَان
Junge Begleiter فتي
Jugendlicher فتي
Jugendlicher

K

غَلّ في 3:161
korrupte Veruntreuung فتق
kosmische Trennung

L

غوث
Leicht غوث
Leicht

N

غَضَّ
niedriger

O

فتح
offen فتح
offen

P

غَسَّاق
punitive Flüssigkeit غَسَّاق
punitive Flüssigkeit فجج
Passierschein

R

غيث
Regen wird entlastet غيظ
Riss غَيْث
Regen غَيْظ
Riss فتر
roh

S

غول
schädliche Nachwirkung غَزْل
Spinngarne غَضَّ صَوْتَهُ
Senken Sie die Stimme ـو (subject-pronoun suffix)
Subjektiver Teilnehmer فاعل الزنى
Sexualstraftäter

T

غور
Tiefe غور
Tiefe غوص
Tauchen غوص
Tauchen ـتُ، ـتَ، ـتِ
Thematische Indexe

U

غَلِيظ
Unnachgiebige Schwere غَيْر مَمْنُون
unfehlbar غِلَظ
unnachgiebige Kraft فتور المنافقين عند الصلاة
unfreiwillige Gebetsbemühungen

V

غني presence expressions
verbleibend vorhanden غني presence expressions
verbleibend vorhanden غَسَق
Vertiefe dich in die Dunkelheit غَيْب، غَائِب، غَيَابَة، ٱغْتَابَ
verbergen غُلَام
versprochener Junge غُيُوب، غَائِب، غَيَابَة، ٱغْتَابَ
verbergen

W

غير
Wechsel von einem vorherigen Zustand غير
Wechsel von einem vorherigen Zustand غَائِظ
Wutausbruch غَاظَ
Wut غَسَلَ / ٱغْتَسَلَ / مُغْتَسَل / غِسْلِين
Waschen und Abtransport von Material ـِي
Weibliche singuläre imperative Adressaten

Z

غُلَامَيْن
zwei Jungen غُلّ وأَغْلَال
Zwingende Rückhalteeinrichtung ـا
Zweitpersonen-Doppelvereinbarung فتحات العبور إلى نطاق
Zugangsöffnung

Ü

غَرْف
über der Umgebung getrennt غَمَرَاتُ المَوْت
Überwältigende Kehlen