فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Koranglossar · Entwurf
إقبال القوم مسرعين إلى إبراهيم
Schnelle Gruppenansprache
Die Menschen schreiten rasch zu Abraham vor, nachdem sie die zerbrochenen Gegenstände entdeckt hatten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: زفف
Lemmata: يزف
Formen: يَزِفُّ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Nachdem Abrahams Volk sich ihren zerbrochenen Objekten zuwendet und fragt, was passiert ist, sagt 37:94, dass sie auf ihn zukamen يزفون. Die explizite Annäherung an eine Person und die aufgeladene Sequenz schaffen eine schnelle kollektive Bewegung auf das Ziel zu.