Koranglossar · Entwurf

هلع

Reaktive Eigensorge

Eine reaktive menschliche Disposition, die von dringender Selbstsorge beherrscht wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: هلع

Lemmata: هلوع

Formen: هَلُوعًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

70:19

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein unbestimmtes anklagendes Adjektiv in der Aussage über die geschaffene Disposition des Menschen. Die nächsten beiden Verse packen es direkt aus: Widrigkeiten erzeugen Alarm, während Wohlstand Zurückhaltung erzeugt. Der gemeinsame Kern ist dringender Selbstschutz und nicht eine Reaktion in Isolation.