إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Koranglossar · Entwurf
هلع
Reaktive Eigensorge
Eine reaktive menschliche Disposition, die von dringender Selbstsorge beherrscht wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: هلع
Lemmata: هلوع
Formen: هَلُوعًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das einzige Ziel ist ein unbestimmtes anklagendes Adjektiv in der Aussage über die geschaffene Disposition des Menschen. Die nächsten beiden Verse packen es direkt aus: Widrigkeiten erzeugen Alarm, während Wohlstand Zurückhaltung erzeugt. Der gemeinsame Kern ist dringender Selbstschutz und nicht eine Reaktion in Isolation.