فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Koranglossar · Entwurf
التارك لما كان ممسكا به
Teilnehmer, der auf die Teilnahme verzichtet
Der aktive Teilnehmer hört auf, eine Botschaft oder ein Objekt der Hingabe zu behalten und lässt sie zurückbleiben.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: ترك
Lemmata: تارك
Formen: تَارِكٌۢ · تَارِكِىٓ · تَارِكُوٓا۟
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 43 Familienvorkommnisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft und die drei eingefrorenen Reihen zur fokussierten Inspektion projiziert. Die anderen 40 Vorkommnisse werden durch akzeptierte MH-taraka-Leave- und MH-taraka-Perfekt-Links-Aufzeichnungen geschützt und bleiben unberührt. Jede eingefrorene Reihe ist ein aktives Partizip: eine betrifft die Aufgabe eines Teils der Offenbarung und zwei betreffen die Weigerung der Leugner, ihre Götter aufzugeben. Es gibt keine kompaktierten Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen.