Koranglossar · Entwurf

البُزُوغ

Anstieg

Für einen Himmelskörper, der über dem Horizont in sichtbares Licht auftaucht.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: بزغ

Lemmata: بازغ · بازغة

Formen: بَازِغًا · بَازِغَةً

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

6:77

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

6:78

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Vorkommnisse wurden überprüft. Männliche und weibliche aktive Partizipien beschreiben den Mond bzw. die Sonne bei ihrem sichtbaren Aufgang, die jeweils später mit dem Untergang kontrastiert wurden.