عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
Koranglossar · Entwurf
الإغلاق المحيط بمن في الداخل
Versiegelter Behälter
Das Feuer wird über seinen Insassen als Einhausung geschlossen, deren Zugangsgrenze kein Entweichen mehr erlaubt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: وصد
Lemmata: مؤصدة
Formen: مُّؤْصَدَةٌۢ · مُّؤْصَدَةٌ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei Gefriervorgänge wurden auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Ausfallkandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Die Höhlenszene platziert den Hund an der Zugangsgrenze des Geheges, während die Schläfer innerhalb liegen. Die beiden Adjektivreihen beschreiben das Feuer, das über seinen Insassen geschlossen ist und den Ausgang eliminiert. Schwellenwert und Verschluss sind räumliche Facetten desselben Einschließlichkeitskerns.