Koranglossar · Entwurf

مُخْتَال

selbstwichtiges Display

Eine Person, die ein aufgeblasenes Bild von persönlicher Bedeutung zeigt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: خيل

Lemmata: مختال

Formen: مُخْتَالٍ · مُخْتَالًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

4:36

وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

31:18

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

57:23

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle neun Vorkommnisse wurden verglichen. Das passive Form II-Segment profiliert explizit eine durch Magie induzierte Erscheinung und مُخْتَال profiliert eine Person, die Selbstwert zeigt. Die fünf خَيْل-Segmente bezeichnen Pferde als geschmückte, montierte und mobilisierte sichtbare Kraft. Aus diesen koraninternen Mustern wird ein gemeinsamer Projektions- und Anzeigekern vorgeschlagen, während die Brücke zum lexikalisierten Tierkollektiv eine explizite Überprüfungsfrage bleibt. Es gibt keine ausgerichtete Lesedivergenz.