Koranglossar · Entwurf

اِنْتَبَذَتْ

Selbstentzug

Sich von seinen Leuten weg in einen getrennten Ort zurückzuziehen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: نبذ

Lemmata: انتبذت

Formen: ٱنتَبَذَتْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

19:16

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

19:22

فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 12 Ereignisse wurden verglichen. Die Form I wirft Bündnisse und Schriften aus operativer Sicht aus, gibt einen Pakt offen an die andere Partei zurück und wirft Gegenstände oder Menschen physisch ins Meer, auf offenem Boden oder in die Strafe. Die Form VIII lässt Maria sich an einen anderen Ort zurückziehen. Abstrakte Ablehnung, physische Vertreibung und reflexiver Rückzug bewahren einen trennungsproduzierenden Kern. Es bleibt kein Kandidat, Kollision, ausgerichtete Lesedivergenz oder ungelöste semantische Frage übrig.