Koranglossar · Entwurf

التزييل والانفصال

Trennung

Entfernen Sie angehängte Parteien voneinander in unterschiedliche Positionen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: زيل

Lemmata: زيل · تزيل

Formen: زَيَّلْ · تَزَيَّلُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

10:28

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

48:25

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 10 eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, kompaktierten Vorschläge, Fehlerkandidaten oder ausgerichteten Zeugenvarianten in den Zielzeilen. Der Ein-Kern-Test behandelt jedes Form-I-Ereignis kompositorisch unter expliziter lā- oder mā-Negation: nicht aufhören von der folgenden Aktion oder dem Zustand führt zu fortgesetzter Persistenz. Die Formen II und V erlassen eine Trennung zwischen angehängten Parteien. Vernachlässigte Beendigung und offene Trennung teilen daher die Entfernung von der Anhaftung ohne eine koraninterne Kollision.