وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Koranglossar · Entwurf
انكشاف الحقيقة بعد الاغترار بقارون
Schockierte Anerkennung
Die Zerstörung von Qarun schockt ehemalige Bewunderer dazu, Wahrheiten offen anzuerkennen, die dem Wunsch von gestern widersprechen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Lemmata: وي
Formen: وَيْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die beiden eingefrorenen Abschnitte auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurden durchgesehen. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in den Zielreihen. Beide werden von den Leuten geäußert, die sich erst am Tag zuvor für Qaruns Position gewünscht hatten und jetzt seine Zerstörung erleben. Die erste führt die Anerkennung von Gottes Kontrolle der Versorgung ein, die zweite die Anerkennung, dass Ungläubige nicht gedeihen. Plötzliche korrigierende Erkenntnis vereint sie.