Koranglossar · Entwurf

قَصَرَ

Shorting

Form I reduziert das Ausmaß des Gebets von seiner volleren Leistung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: قصر

Lemmata: تقصر

Formen: تَقْصُرُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

4:101

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 11 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Gebet und Haare bieten direkte Reduktion des Ausmaßes; Blick und Wohnsitz bieten Zurückhaltung oder Einschließung; Form IV negiert das Stoppen. Drei koranische Kontexte identifizieren unabhängig voneinander قَصْر als konstruierte Residenz und lizenzieren "Palast" im 77:32-Skala-Simil ohne externe Autorität. Es bleibt kein rezitationssensitiver oder ungelöster koraninterner Widerspruch.