Koranglossar · Entwurf

مُتَرَاكِب

gestapelt

Form VI charakterisiert mehrere Elemente als aufeinander geschichtet.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ركب

Lemmata: متراكب

Formen: مُّتَرَاكِبًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

6:99

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 15 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Archen-Boarding und Tierreiten stellen die physische Beziehung her, während Reiter- und Reitnamen ihre Teilnehmer profilieren. Form VI verteilt die Beziehung über gestapelte Körner, Form II verursacht eine zusammengesetzte Form und 84:19 macht kontextuell aufeinanderfolgende Stufen des durchquerten Terrains. Es bleibt kein rezitationssensitiver oder ungelöster koraninterner Widerspruch.