يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Koranglossar · Entwurf
اِثْبُتُوا
Standfestigkeit
Fest zu bleiben, ohne Position zu beziehen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: ثبت
Lemmata: اثبت
Formen: ٱثْبُتُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich über alle 18 Familienereignisse unterstützt eine feste Platzierung als gemeinsamer Kern. Form I befiehlt anhaltende Festigkeit; das Partizip- und Ereignisnomenprofil ist ein stabiler Zustand; Form II bewirkt, dass Füße, Menschen oder Herzen stabil bleiben; seine Aktionsnomenprofile erhöhen die Festigkeit; Form IV fixiert eine Person oder eine schriftliche Angelegenheit an Ort und Stelle. Die genaue reflexive Nuance bei 2:265 bleibt überprüfbar. Keine geschützte oder vorlaufende Bedeutung wurde bearbeitet, und kein exakter Segmentsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.