Koranglossar · Entwurf

هُنَالِكَ

dort

Das Lokative Adverb identifiziert einen distalen Ort, an dem sich die Entität befindet.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Lemmata: هنالك

Formen: هُنَا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

38:11

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle neun Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Acht T-markierte Anwendungen lokalisieren Gebet, Niederlage, Test, Urteil, Ruf oder Verlust an dem gerade etablierten Erzählpunkt. Ein LOC-markierter Einsatz lokalisiert eine besiegte Fraktionsarmee an einem distalen Ort. Tag, Klauselposition, Ereignissequenz und nominal versus verbale Wirtskomposition lokal. Zeitlich-situationale 'an diesem Punkt' und räumliche 'dort' sind kontextuelle Darstellungen eines distalen Locators, keine getrennten Bedeutungen. Es bleibt keine ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem.