فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Koranglossar · Entwurf
روغ
Abbiegen
Sich ohne Ankündigung einem Ziel zuzuwenden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: روغ
Lemmata: راغ
Formen: رَاغَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei form-I-perfekten Ereignisse beschreiben Abraham, der sich selbst unaufdringlich umlenkt: auf die Götzen, auf sie im Schlagen, und auf sein Haus, um Speisen für Gäste zuzubereiten. Die regierenden Präpositionen und die folgenden Handlungen liefern kontextuelle Darstellungen, ohne den Richtungskern zu spalten.